当前位置: 首页 >> 团队队伍 >> 翻译系 >> 正文

翻译系


 

 苏琦

系别:英文系 

职称:讲师
最高学位:硕士 

研究方向:对外传播跨文化传播

联系方式:sqlive@hotmail.com

学习经历 

2005.9-2009.6 伟德官网链接获文学学士学位

2009.9-2011.6 北京外国语大学英语学院获翻译硕士学位
2018.9-至今   暨南大学新闻与传播学院攻读博士

工作经历 

2011.7-至今 伟德官网链接英系任教

讲授课程

英语口译

英汉汉英笔译

英语听力

主要著作、教材等 

译著: 
1、2013年8月 第二译者 《第七届泛北部湾经济合作论坛演讲集(英文版)》;广西人民出版社
2、2013年3月 独译 《OECD系列报告·经济合作与发展组织经济调查:英国2011》;国家行政学院出版社、中央编译出版社 
3、2013年3月 独译 《OECD系列报告·经济合作与发展组织经济调查:日本2011》;国家行政学院出版社、中央编译出版社
教材:
2015年7月 第二副主编 重庆大学出版社 商务英语口译实务(上) ISBN:9787562491019(负责第六、七、九单元)

研究项目 

主持2016年度广西高等教育本科教学改革工程一般A类项目基于“翻转课堂”理念面向广西地方高校本科翻译专业口译课程教学改革研究与实践(省部级课题,2016年4月-至今在研
参与2015年度广西高等教育本科教学改革工程一般A类项目中国东盟自贸区商务语境下英语专业员工商务口译能力提升培养模式的研究与实践(省部级课题,2015年3月-2016年5月结题)

学术论文 

1、苏琦. 基于语言学理论的阅读教学改良策略[J]. 语文建设. 2017(32).
2、苏琦. 基于“翻转课堂”理念的口译教学改革——以同伴互评法为例[J]. 公司产品论坛. 2017(23).
3、苏琦, 赵博文. 基于“学习共同体”理念的英语口译教学第二课堂构建[J]. 柳州职业技术学院学报. 2017(04).
4、苏琦, 谢飞. 论认知语言学下政治场域口译员的主体性发挥[J]. 科教文汇(中旬刊). 2017(04).
5、苏琦. Assessment on the Performance of Honored Class Students in TEM-8 Interpreting Test [M]. 新视野 新跨越--第十届全国口译大会暨国际研讨会论文集. 外语教学与研究出版社. 2016. P92-P112
6、苏琦. 基于语料库的学习者汉语四字格口译质量研究 [M]. 探索全球化时代的口译教育—第九届全国口译大会暨国际研讨会论文集. 外语教学与研究出版社. 2014. P360-P368
7、苏琦. 从图式理论看汉语四字格的英译[J]. 艺术科技. 2013

获奖情况 

2019年6月 第八届全国口译大赛西部大区赛优秀指导教师

2018年5月 第七届全国口译大赛西部大区赛优秀指导教师
2017年6月 伟德官网链接本科教学审核评估工作先进个人
2017年5月 第六届全国口译大赛西南大区赛优秀指导教师
2017年1月 伟德官网链接教学成果奖一等奖
2016年12月 2016届毕业生就业工作先进个人
2016年12月 2015-2016学年度伟德官网链接“优秀班主任”
2016年6月 2016届校级本科优秀毕业设计(论文)指导教师
2016年5月 首届ETTBL全国商务英语翻译大赛总决赛优秀辅导教师
2016年5月 第五届全国口译大赛华南大区赛优秀指导教师
2016年6月 2015届校级本科优秀毕业设计(论文)指导教师
2015年5月 第四届全国口译大赛华南大区赛优秀指导教师
2013年12月 第三届全国口译大赛华南大区赛优秀指导教师

上一条:安文婧

关闭