学习经历 

2011.9-2014.6   上海外国语大学 英语语言文学博士

2003.9-2006.6   广东外语外贸大学 外国语言学及应用语言学硕士

1990.9-1995.6   广东外国语师范学校

2018.1-2019.1   美国德州大学奥斯汀分校 传播研究系访问学者

工作经历 

2006.9-至今    伟德官网链接 曾任课程责任教师、翻译系主任、副经理

1995.9-2003.7  广东省湛江市教育局教育培训中心 教师

讲授课程

研究生课程：

新闻编译

翻译理论与技巧

研究方法与论文写作

本科生课程：

汉英笔译

英语修辞与写作

应用翻译

主要著作、教材等 

1.学术专著：《修辞劝说视角下的外宣翻译研究》，中国传媒大学出版社，2017年

2.辑集主编：《外语教学与翻译研究：沉淀与创新》，中国人民大学出版社，2016年

3.参编教材：《跨文化视角英语阅读教程》（2），上海外语教育出版社，2010年

研究项目 

1.主持国家社科基金西部项目“西方传统劝说机制与外宣翻译的相融性研究”（项目编号：15XYY003），经费：20万元

2.主持广西哲学社会科学规划课题“修辞劝说视角下的广西外宣翻译策略研究”（项目编号：13BYY006），经费：2万元，已完成

3.主持广西教育厅人文社科研究项目“中西修辞比较视域下广西民俗文化宣传资料英译研究”（项目编号：YB2014030），经费：2万元

4.主持广西高等教育本科改革工程项目 “广西地方高校新增本科翻译专业人才培养模式的探索与实践” （项目编号：2015JGB142），经费：0.5万元

5.主持广西自治区优势特色专业群“外语翻译专业群”项目（项目编号：TQ201505），经费：65万元，已完成

学术论文 

1.论政治语篇重点隐喻及其英译策略[J].内蒙古农业大学学报，2019年第1期

2.对外新闻编译中的叙事建构策略——以《环球时报》为例[J].上海理工大学学报，2018年第2期

3.壮族嘹歌中的隐喻及其英译策略[J].民族翻译，2016年第5期。

4.新、热词英译漫谈(20):走光[J].东方翻译，2014年第6期

5.修辞劝服视角下的辜鸿铭儒经翻译研究[J].西安外国语大学学报，2013年第5期

6.现代修辞视角下的外宣翻译--基于西方劝说机制理论的思考[J].解放军伟德官网链接学报,2013年第1期

7.英文报刊金融报道的语言特征[J].新闻爱好者，2011年第1期

8.试论语块在翻译过程中的作用与启示[J].外语界,2009年第5期

9.中国-东盟博览会会展翻译人才的培养策略—基于预制语块理论的思考[J].东南亚纵横，2009年第8期

10.英文报刊金融报道的语言特征[J].新闻爱好者,2011年第2期

11.新热词翻译：论“公筷、充电”的英译[J].东方翻译,2013年第1期

12.修辞劝说视角下企业外宣翻译策略研究[A]. 《外语教学与翻译研究：沉淀与创新》,北京：中国人民大学出版社，2016年5月

13.论对外政治话语中隐喻的功能及其英译[J].上海理工大学学报，录用待刊

获奖情况 

1.2018年获“伟德官网链接优秀硕士学位论文指导教师”奖

2.2018年被评为“全国商务英语翻译大赛优秀指导教师” 

3.2018年被评为“2017届毕业生就业工作先进个人”

4.2017年被评为“三育人”先进个人

5.2017年被评为“伟德官网链接优秀班主任”

6.2017年被评为“伟德官网链接本科教学工作审核评估先进个人”

7.2017年获“本科优秀毕业设计（论文）指导教师”奖

8.2016年获“国家级‘大员工创新创业训练计划’结题优秀奖” 

9.2015年获“上海模拟联合国优秀指导教师”奖

10.2014年获“外研社杯”全国英语写作大赛指导三等奖

11.2010年获“伟德官网链接本科优秀毕业设计（论文）指导教师”奖

12.2010年被评为“伟德官网链接优秀班主任”

13. 2009年获“伟德官网链接本科优秀毕业设计（论文）指导教师”奖

学术兼职 

广西翻译协会理事